Cinemambiente Film Festival 2004 Torino
22. - 29. Oktober 2004
Reihe: Wettbewerb
Premio CinemAmbiente di Torino per il miglior documentario.
"Vince CARPATIA di Andrzej Klamt e Ulrich Rydzewski: e le valli della Carpazia in un film dai toni tarkovskiani"
Der Hauptpreis CinemAmbiente Turin für den besten Dokumentarfilm.
"Der Gewinner ist 'Carpatia' von Andrzej Klamt und Ulrich Rydzewski:
ein Film über die Berge und Täler der Karpaten im Stile Tarkowskis." (Übersetzung: Numi Teusch)
---
Ad Andrzej Klamt e Ulrich Rydzewski per il film Carpatia, in quanto, con gustofigurativo di altissimo livello e con
un calore espressivo pieno di umanit,ci propone un mondo apparentemente nostalgico, ma in realtà salutarmenealternativo
alle condizioni della vita metropolitana.
Der Hauptpreis CinemAmbiente Turin für den besten Dokumentarfilm geht an Andrzej Klamt und Ulrich Rydzewski
für den Film 'Carpatia'. Der Film, dessen bildliche Darstellung sich auf höchstem Niveau bewegt, erzählt voller Wärme
und Menschlichkeit von einer Welt, die der Vergangenheit nachzutrauern scheint, die aber in Wirklichkeit eine heilsame
Alternative zu den Bedingungen des Stadtlebens bietet. (Übersetzung: Numi Teusch)
Jury: Mario Brenta, Ermanno Comuzio, Lucia Rikaki, Julio Santucho, Mohammed Soudani
www.cinemambiente.it
